Improve docs (#102)

* doctest for `KZG::setup`

fix doctest formatting

* doctest for KZG::commit

* Reorder doctest imports

* update to latest algebra changes

---------

Co-authored-by: Pratyush Mishra <pratyushmishra@berkeley.edu>