add a "fec" bench

this MR adds

• examples/benches/bench_fec.rs to the list of example benches
• instructions on how to run the new benchmark and plot the results

results