add `.env.nu` to load Nushell modules

adds a .env.nu file to load Nushell modules automatically thanks to the nuenv hook from the nu-hooks package.