remove "end to end" test case from "inbreeding"

this is the trivial case where it is always possible to decode the original data, so there is no need to have it here.