add badges for crates.io and docs.rs (dragoon/komodo!179)

this MR adds two new badges to the README
- the crate (links to the [Komodo crate](https://crates.io/crates/komodo))
- the documentation (links to the [doc](https://docs.rs/komodo/latest/komodo/))