add `inbreeding list` (!135)

wait for
- !134 

## description
assuming !134 has been merged, this MR allows to run something like
```bash
inbreeding list | input list --fuzzy | inbreeding load $in | inbreeding plot
```
which will fuzzy find the available experiments and then plot it after load 

bins/inbreeding/list.nu

+use consts.nu
+use path.nu [ "remove-cache-prefix" ]
+
+# return experiment names following `$ARG_EXPERIMENT_FORMAT`
+export def main []: nothing -> list<string> {
+    $consts.CACHE
+        | path join '*' '*'
+        | into glob
+        | ls $in
+        | get name
+        | each { remove-cache-prefix }
+        | parse --regex $consts.FULL_EXPERIMENT_FORMAT
+        | reject strategy
+        | each { values | str join '-' }
+        | uniq
+}

bins/inbreeding/load.nu

@@ -2,22 +2,10 @@ use consts.nu
 use path.nu [ "remove-cache-prefix" ]
 use ../../.nushell error "error throw"
 
-# return experiment names following `$ARG_EXPERIMENT_FORMAT`
-def get-experiments []: nothing -> list<string> {
-    $consts.CACHE
-        | path join '*' '*'
-        | into glob
-        | ls $in
-        | get name
-        | each { remove-cache-prefix }
-        | parse --regex $consts.FULL_EXPERIMENT_FORMAT
-        | reject strategy
-        | each { values | str join '-' }
-        | uniq
-}
+use list.nu
 
 export def main [
-    experiment: string@get-experiments,
+    experiment: string@list,
 ]: [
     nothing -> record<
         experiment: record<k: int, n: int, nb_bytes: int, env: string>,

bins/inbreeding/mod.nu

@@ -2,5 +2,6 @@ export use build.nu
 export use watch.nu
 export use run.nu
 export use inspect.nu
+export use list.nu
 export use load.nu
 export use plot.nu