bump to Nushell 0.95.0 (dragoon/komodo!149)

see the changelogs of
- [Nushell `0.94.0`](https://www.nushell.sh/blog/2024-05-28-nushell_0_94_0.html)
- [Nushell `0.94.1`](https://www.nushell.sh/blog/2024-05-30-nushell_0_94_1.html)
- [Nushell `0.94.2`](https://www.nushell.sh/blog/2024-06-03-nushell_0_94_2.html)

i also removed the `bytes encode` and `bytes decode` commands from `.nushell/binary.nu` because... well they did not work anymore and they were not used anywhere 👀