refactor errors (!5)

# changelog
- rename `LinalgError` to a more general `KomodoError`
- move `KomodoError` to `error.rs` module
- add a `TooFewShard(usize, usize)` variant