decoding with differently originated shards should fail

When shards are encoded from different data and same k, decoding with a subset of k shards coming from different data should fail. See last doctest for komodo::fec::decode() in branch doc-joss.