Use generic set structure instead of NoDupLists/Msets

Instead of doing the changes of #1, implement a generic set interface. The latter could be instantiated using lists, msets or others.